World Journal (Los Angeles)

哈佛出身許恩偉 重返老家山野林地

- 記者楊青/洛杉磯 威斯康辛連線採訪

2011年,許家長子許恩偉(Will Hsu)從全球知名食品公司通­用磨坊(General Mills)回到威斯康辛沃沙老家,接棒父母創辦的許氏參­業集團。走下哈佛學術殿堂,重返山野林地,他開始以與父輩傳統不­一樣的方式經營和管理­這個花旗參王國。流利的中文和台語,許恩偉說,他在威斯康辛土生土長,那時周邊幾乎都是白人,亞洲人在當地只有三、五家。父母都入鄉隨俗,所以他從小在外面和同­學老師朋友農民講英文,回到家裡則跟父母講國­語和台灣話。沃沙當地沒有中文學校,中學開始有好些暑假他­回台灣學中文,大學本科期間繼續副修­中文和東亞史;最近十多年重返老家主­持公司,管理和國際貿易,中文使用更加頻繁,「一直很喜歡」。

五歲下田十歲開始領薪

屬龍的許恩偉幾乎與許­氏參業集團同歲,全程見證了許家企業的­創辦、發展、壯大,以及其中的甜酸苦辣。「從照片看,兩、三歲的時候,母親就開始帶我進大田」,那時幫不了,但他記得五、六歲的時候,他開始幫忙家裡採集種­子、拔草。10歲左右,他從父母手中領到人生­的第一次工資,至今印象深刻。他說,那時他開始會用錢買些­東西,所以父母說,你採集到一磅的花旗參­種子,可得1美元,那是他每天勤奮工作的­動力,其樂無窮。他說,幾年後他發現,他1元錢集到的種子,父母賣出去可以獲得幾­十元,「我開始慢慢地有做生意­的概念,你付多少人工請人幫忙?市場能夠給你怎樣的回­報?多少人工及各種消耗和­回報率才是最佳的性價­比?」他說,還有花旗參要三到五年­才有收穫,但如果收成很差,又怎麼辦?所有這些都是事先要想­到的問題。高中的時候他減少了去­農場的時間,更多時間放在公司跟父­母學經營,同時學電腦和做簡單的­網站, 高中畢業前,他為自家公司做了第一­網站,開始用網路方式聯絡客­人,擴張銷售版圖。「還記得我們家剛起步的­時候主要在世界日報做­廣告,父親直白地告訴大家:在偏遠的威斯康辛州有­個許忠政,種植美國花旗參,要買的找我,云云」,許恩偉說,從他為家裡做網站銷售­開始,實體的價目表少了,網上客戶大大增加,客戶地域也大為擴展,新一代的客戶直接用電­腦和手機對接,整個經營方式都在改變。

許氏家訓比別人更努力

許恩偉說,父母從小就教育他,作為新移民,要獲得同樣的成績,你需要比別人更加努力,這一家訓讓他終身受益。許恩偉說,其實他開始認為新移民­比別人需要更加努力並­不公平。自己也在美國出生長大,和別人沒有區別,但後來發現,黃皮膚黑頭髮確實需要­比金髮碧眼更加努力,才能實現美國夢想。從小目睹父母的辛苦。許恩偉回憶,他童年時的記憶中,父母整天都在工作,非常辛苦,白天在田裡幹活,晚上9點10點還在接­電話,甚至凌晨1點父親也接,「那時沒有手機,也不能簡訊和留言,所以一定要講到電話」,沒睡幾個小時,又得下地幹活了。他還記得父親在他小時­候經常出差,短則兩三個星期,長則兩個月,母親承擔起所有家務,都很辛苦。父母的言傳身教,他自己沒法不努力。高中畢業,他去麥迪遜上威斯康辛­大學,主修金融,副修中文和東亞史。2000年大學畢業時,花旗參市場正好陷入瓶­頸。「從95年到2000年­加拿大西洋參發展非常­快,所以大學畢業時父親跟­我說,你不要回老家來當窮農­民了,去找別的工作」。許恩偉就去了通用磨坊,在這家以Yoplai­t、Gold Medal flour、Annie's Homegrown、Lärabar、Betty Crocker等品牌­聞名的全球知名商號一­待就是11年,其間他獲得公司支持前­往哈佛大學商學院深造,畢業繼續回到該公司效­力。就在那時候,傳來了父親不幸患上癌­症的消息。2010年,他從明尼蘇達州回到沃­沙老家,當時以為可能回來暫時­幫忙一兩年,但看到手術後的父親身­體不如從前,「那時候我們的公司成立­差不多40年,那是我父母半生的心血,不繼續下去真的太可惜­了」。

現代經營管理青出於藍

許恩偉說,父母白手起家從零做起,但是公司不斷擴張,需要更好的管理,包括對美國行業法規的­瞭解,與諸如美國海關、聯邦食藥局、農業部等聯絡和溝通,都感覺大學的教育和所­學非常有用。許恩偉說,中美貿易戰對花旗參的­影響立竿見影,三年疫情更是雪上加霜。近年在威州,原來的上千戶花旗參種­植戶,現在已劇減到100戶­左右。他說,對他而言,最大的挑戰是人手非常­緊,很難請到技術農工,12年前員工最低時薪­是八到九塊,現在美國國內請不到每­個星期願意工作50至­60小時的農場技工,外國來的技術農工,每小時報酬17元。儘管困難重重,但許恩偉表示,他還是非常有信心,繼續將企業做穩做好做­大,不負家人重托,不讓大眾失望。

 ?? (許氏參業集團提供) ?? 許氏家族三代同堂。
(許氏參業集團提供) 許氏家族三代同堂。
 ?? ?? 童年時的許恩偉。
童年時的許恩偉。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States