”Inget av det här är sant”
Lisa Jewell
översättning Katarina Falk Printz
Brittiska Lisa Jewell har tidigare visat att psykologisk spänning och dra-undan-mattan-vändningar är hennes hemmaplan, men man får nog säga att nya boken ”Inget av det här är sant” skruvar upp den obehagliga stämningen ytterligare.
Den inleds med att två tillsynes väldigt olika kvinnor råkar fira sina 45-årsdagar på samma restaurang, där det slumpartade mötet blir startskottet för vad man skulle kunna kalla en ofrivillig bekantskap – i alla fall för poddaren Alix Summer.
För henne är händelsen ett lustigt sammanträffande som passerar under en rolig kväll, medan det för Josie Fair verkar betyda allt. Hon vill berätta sin historia i Alix podd, men främst vill hon kanske vara en del i Alix liv, framgång och familj.
Hon har dock en personlig historia som Alix inte kan tacka nej till; Josie träffade sin man när hon själv var ett barn och han var fyrtio. Och det kommer mer. Josie avslöjar allt fler mörka detaljer om sitt liv samtidigt som Alix blir allt mer osäker på vad hon gett sig in i – och hur hon ska ta sig ur det.
Fiktion som handlar om en true crime-podd som (i fiktionen) blir en serie på Netflix – man blir nästan metatrött. Men framförallt är det här en thriller med en konsekvent kuslig ton som gör allt för att manipulera både karaktärer och läsare, och med det lyckas den ganska bra.
Ledtrådar och villospår korsar varandra och det är svårt att veta vart vi är på väg även om man kan se riktningen. Efter ett aningen överlastat slut kan man andas ut.