“Mi magdalena proustiana es sentir el olor de un cómic”
Aquí, Posy Simmonds (Berkshire, 1945) es conocida por obras con referencias literarias como Gemma Bovery –que sigue a Madame Bovary de Flaubert– o Tamara Drew
–a partir de Lejos del mundanal ruido, de Thomas Hardy– o la última, Cassandra Darke –una s·tira negra situada en el mundo del arte con conexiones con el Cuento de Navidad de Dickens–, las tres publicadas por Salamandra, pero su carrera se ha construido en la prensa inglesa, especialmente en The Guardian, donde ha trabajado como ilustradora y autora de tiras cómicas, muchas de las cuales m·s tarde acabarían reunidas en un libro, como Vidas literarias.
Ha pasado por el 42.º Comic Barcelona.
Siempre ha dibujado, pero durante años se dedicó más a la ilustración que al cómic...
Siempre me habían gustado los cómics, y guardo alguno que hice cuando tenía 8 años. En casa éramos cinco hermanos y había muchos cómics. Mi magdalena proustiana sería estar tirada en la hierba con un cómic en la cara, sintiendo el olor de la tinta.
Pero no empezó con ellos...
Cuando salí de la escuela de artes gr·ficas, donde sobre todo hice tipografía, no sabía de qué trabajaría, solo que dibujar me gustaba mucho, y llevé muchas muestras a tantos sitios como pude, y un día sonó el teléfono y era The Times: les había fallado un ilustrador y necesitaban con urgencia cinco dibujitos que tendría que hacer allí mismo. Y lo hice. En los diarios, cuando hay que cerrar a una hora, a veces no sabes cómo lo haces, pero cierras.
The Guardian empezó a
Yen hacer tiras cómicas...
Ilustraba de todo, literatura, deportes, política... Un día me encontré a mi editor en el ascensor. Era un hombre de pocas palabras, y me dijo: “Posy, has hecho alguna vez un strip?”. Me quedé pasmada.
¡Confundió strip (tira cómica) con stript (striptease)!
No sabía qué cara poner. Se explicó bien y me ofreció media p·gina, porque el hombre que la hacía se iba a Estados Unidos.
Y más tarde incorporó motivos literarios.
Hacía años que hacía tiras cómicas con bocadillos y poco texto, y quería hacer alguna cosa diferente. Mi editor me propuso una serie con 100 capítulos, diaria, a tres columnas de arriba abajo. No empecé pensando en Flaubert, sino que en Italia vi a una mujer que
me recordó a Madame Bovary y me dio la idea. Releí Flaubert y encerré el libro bajo llave en el cajón.
No quería hacer una versión, tampoco.
No, solo la columna vertebral, y aunque algunos lectores puedan reconocer los rasgos literarios, tampoco es importante.
Insistió en la literatura...
Es que Tamara Drewe tenía que salir en el suplemento literario del diario, y me lo pidió mi editora, aunque yo no lo tenía claro. Escribiendo un anuncio para una residencia de escritores que sale en el libro, decía que no est· lejos de la autopista y es un paisaje precioso “lejos del mundanal ruido”, frase que me hizo pensar en la novela de Thomas Hardy.
Hoy el cómic ya se considera cultura.
¡Es que es una narrativa muy rica, m·s all· de sí hay texto o no! Es un medio tan ·gil que sirve para tocar todo tipo de materias, y pienso en Joe Sacco, Art Spiegelman, Marjane Satrapi...
El sector ha ganado peso.
Las tiras cómicas Un día me encontré a mi editor en el ascensor: ‘Posy, has hecho alguna vez un ‘strip’?, me dijo”
Sí, aunque en el Reino Unido no es como Francia o Bélgica, que encuentras cómics hasta en el supermercado, pero crece y muchas mujeres jóvenes est·n entrando en él, aunque también hay muchas quejas sobre la precariedad.
Usted se ha ganado la vida.
Tuve la suerte de trabajar en la prensa, sí, pero eso también ha cambiado, y los jóvenes no leen el diario en papel. Pero lo he dejado, ya he sufrido suficientes plazos de entrega, y cuando cumplí 75 años pensé que quiz· me podía permitir relajarme... y dejé la prensa para concentrarme en los libros.
Ya hace unos años del último...
Sí, pero estoy trabajando en uno nuevo, aunque tuve un retraso con el covid y mi marido no estaba bien, así que no he avanzado mucho en el libro, pero espero hacerlo este año.c