Asharq Al-Awsat Saudi Edition

قال لـ إيلي العليا: دورنا هو الحفاظ على األغنية اللبنانية

إن الجيل الجديد يركن إلى نصيحة »غوغل« بدل والديه

- بيروت: فيفيان حداد

ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﳌﺎﻳﺴﺘﺮو إﻳﻠﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ اﻟﻘﻼﺋﻞ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻻ ﻳـــﺰاﻟـــ­ﻮن ﻳــﻤــﺎرﺳـ­ـﻮن ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ ﺑـﻨـﺠـﺎح ﻣـﻨـﺬ ﻧـﺤـﻮ ٠٤ ﺳﻨﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم. ﻋﺎﺻﺮ ﺣﻘﺒﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻋـﺪة ﻓﺸﻬﺪ زﻣـﻦ اﻟﻔﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻛﻤﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ. ﻳﻄﻠﺒﻪ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻛﻲ ﻳﺮاﻓﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻔﻼﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح.

وﻗــــﻒ إﻟــــﻰ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﻧـــﺠـــﻮم ﻋــــﺮب وﻟــﺒــﻨــ­ﺎﻧــﻴــﲔ ﺣــﺘــﻰ ﺻــﺎر ﺣــﻀــﻮره ﺗﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ. وﻣـــﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﻌـﺎون ﻣﻌﻬﻢ واﻋـﺘـﺒـﺮ ﺟـــﺰءﴽ ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣـﻦ إﻃـﻼﻻﺗـﻬـﻢ، اﻟﺮاﺣﻞ ﻣﻠﺤﻢ ﺑﺮﻛﺎت، وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻔﻨﺎن ﺟﻮرج وﺳﻮف. ﻛﻤﺎ واﻛﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه وﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺮوﻳﺸﺪ وﻧﺒﻴﻞ ﺷﻌﻴﻞ، وﺻـﻮﻻ إﻟﻰ ﻫﺎﻧﻲ ﺷﺎﻛﺮ وأﺣﻤﺪ ﻋﺪوﻳﺔ. وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﺳﻤﻪ ﻳﻠﻤﻊ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن.

وﻳـــﻘـــﻮ­ل إﻧـــﻪ ﻛـــﺎن ﻻ ﻳــــﺰال ﺗـﻠـﻤـﻴـﺬﴽ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ اﻟـــﺪراﺳـ­ــﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻣﺸﻮاره. ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق. وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد واﺗﺨﺬ ﻗـﺮاره ﺑﺪراﺳﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ. وﻫﻮ اﻟﻴﻮم ﻳﻌﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـﻮﺳـﻴـﻘـﻴ­ـﲔ ﻛــﺜــﺮ ﻻ ﻳــﻌــﻄــﻮ­ن اﻟــــﺪراﺳ­ــــﺔ اﳌـﻮﺳـﻴـﻘـ­ﻴـﺔ ﺣــﻴــﺰﴽ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻬﻢ. وﻳﻘﻮل ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــﻂ«: »ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻻ وﻗﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟـﻠـﺪرس، وﻳﻔﻀﻠﻮن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﺄﻣﲔ رزﻗﻬﻢ«. وﻳــﻌــﺘــ­ﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺠــﻴــ­ﻞ اﻟـــﺠـــﺪ­ﻳـــﺪ: »ﻫــــﺬا اﻟــﺠــﻴــ­ﻞ ﻟــﻴــﺲ ﻟــﺪﻳــﻪ أي اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻴﺴﻤﻊ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ. وﺑﺪل أن ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﺑﺤﻤﺎس ﻣﻦ واﻟـﺪﻳـﻪ ﻳﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳــﺰوده ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ )ﻏـﻮﻏـﻞ(«. وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺣﺪﻳﺜﻪ: »إﻧﻬﻢ ﻳﺼﻔﻮﻧﻨﺎ ﺑـ )اﳌﻌﺰوﻓﺔ اﻟــﻘــﺪﻳـ­ـﻤــﺔ(، وﺑــﺄﻧــﻨـ­ـﺎ ﻣــﺎ ﻋــﺪﻧــﺎ ﻧـﺴـﺘـﻮﻓـﻲ ﺷــــﺮوط ﻫـــﺬا اﻟـﻌـﺼـﺮ. وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻗﻮل ﻟﻬﻢ )ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ أن ﻧﺘﻄﻮر(. وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻔﻘﺪ اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺒﺸﺮي وﻧﺘﺤﻮل إﻟﻰ )روﺑﻮﺗﺎت(«.

ﻣـﺸـﻮاره اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻓـﻲ اﻟﻔﻦ وﻓــﺮ ﻟـﻪ ﺗﻌﻠﻢ دروس ﺟﻤﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻳﺠﺎزﻫﺎ ﺑﻜﻠﻤﺘﲔ: »اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﻫﻢ أﻳﻀﴼ ﺑﺸﺮ وﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻴﺰاﺗﻬﻢ وﻋﻴﻮﺑﻬﻢ. ﻋﺸﺖ ﺗﺠﺎرب ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ. وﻗﻄﻔﺖ ﻣـــﻦ ﻛـــﻞ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻣـــﺎ ﻳـﻀـﻴـﻒ إﻟــــّﻲ وإﻟــــﻰ ﻣـﻬـﻨـﺘـﻲ. وﻣـﻬـﻤـﺎ ﺑﻠﻐﺖ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎﺗﻬﻢ أو ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻬﻢ ﺧﺰﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪروس ﻛﻲ أﺳﺘﻔﻴﺪ«.

ﻳــﻘــﻮل إن ﻛــﻞ ﺣﻘﺒﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻋـﺎﺷـﻬـﺎ ﺗـﻌـﻠـﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻟـــﺪروس ﻓـﺰادﺗـﻪ ﺗﻘﺪﻣﴼ وﻧﻀﺠﴼ. »ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈﺖ ﺑﻌﺪ ﻣــﺮور اﻟـﻮﻗـﺖ أﻧﻲ ﺻﺮت أﻓﻜﺮ ﺑﻨﻀﺞ وﺑﺄﺳﻠﻮب آﺧـﺮ. واﺗﺠﻬﺖ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟــﺤــﻔــ­ﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻏــﻨــﻴـ­ـﺔ اﻟــﻠــﺒــ­ﻨــﺎﻧــﻴــ­ﺔ. ﻓــﻘــﺪ ﳌــﺴــﺖ ﻓــﻮﺿــﻰ ﻋﻠﻰ اﻟـﺴـﺎﺣـﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ. ﻓـﺮﺣـﺖ أرﻛـــﺰ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع. وﺻﺮت داﻋﻤﴼ ﻗﻮﻳﴼ ﻟﻜﻞ ﻣﻄﺮب ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ. واﻛﺒﺖ أﺣﺪ أﻋﻤﺪة ﻫﺬا اﻟﻔﻦ، وﻫﻮ اﻟﺮاﺣﻞ اﳌﻮﺳﻴﻘﺎر ﻣﻠﺤﻢ ﺑﺮﻛﺎت. واﻟــﻴــﻮم أﻃـﺒـﻘـﻪ ﻣــﻊ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻧـﺠـﻮى ﻛـــﺮم. )ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ ﺑﺎﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻔﺘﻨﻲ، وﻟﻄﺎﳌﺎ ﺑﺤﺜﺖ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋـﻦ دور ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻏﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم(. ﻓﻔﻲ ﻣﻬﻨﺘﻨﺎ ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻐﻨﺎء ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺑﺨﻴﺮ«.

ﻣـﻊ اﻟﻔﻨﺎن ﺟــﻮرج وﺳــﻮف ﺗﻠﻘﻦ دروﺳـــﴼ ﻓـﻲ ﻓـﻦ اﻟﻐﻨﺎء. وﻳــﻘــﻮل: »إﻧـــﻪ ﻗﻤﺔ ﻓـﻲ اﻷداء وﺳﻠﻄﺎن ﺑـﺎﻟـﻄـﺮب، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺑـﺤـﺪ ذاﺗــــﻪ. وﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ اﻻﺟــﺘــﻬـ­ـﺎد ﻟـﻠـﺤـﻔـﺎظ ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺆﻻء اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ، وﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻮﻧﻪ«.

ﻓـﻲ اﳌـﺎﺿـﻲ أﻳـﻀـﴼ ﻛــﺎن ﻳﺤﻀﺮ اﻟـﻔـﻦ اﻟـﻬـﺎﺑـﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــــ­ﻂ«. »وﻟــﻜــﻦ ﻛـــﺎن ﻫــﻨــﺎك ﻣــﻦ ﻳﻔﻠﺘﺮ وﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑـﲔ اﻟﻔﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ. ﻫـﺬا اﻟــﺪور ﻛـﺎن ﻳﻠﻌﺒﻪ اﻹﻋــﻼم ﻣﻦ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ ﻛﺒﺎر ﺗﺮﻛﻮا ﺑﺼﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﳌـﻮﺿـﻮع. وﻛﺎﻧﻮا ﻳﻀﻴﺌﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻦ اﻷﺻﻴﻞ وﻳﻌﺘﻤﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺴﻪ. اﻟﻴﻮم ﺑﺎت اﻟﻔﻠﺘﺎن ﻫﻮ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ. وأﺳﻬﻤﺖ ﺑﺘﻔﺸﻴﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ. ﻓﻠﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﴼ أن ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻪ أن ﻳﻐﻨﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﳌﻬﻤﺔ. ﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ دورﻫـﺎ. ﻓﺎﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻣﻬﻨﻲ وﻧـﻘـﺎﺑـﻲ ﻻ ﺗـــﺰال ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ اﻟﻔﻨﻲ ﻛـﻜـﻞ، وأﻛﺒﺮ ﻣـﺜـﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ ﻣـﺼـﺮ. اﻹذاﻋــــﺔ اﳌـﺼـﺮﻳـﺔ ﻻ ﺗـــﺰال ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺗﺠﺮي اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻟﻬﻮاة اﻟﻔﻦ واﻟﻐﻨﺎء«.

ﺑﺤﻤﺎس ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺘﺤﺪث إﻳﻠﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋـﻦ ﻫــﺬا اﳌﻮﺿﻮع وﻳﻌﺮج ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ »ﺗﺮﻳﻨﺪات« ﺧﺎﻃﺌﺔ. وﻳﻮﺿﺢ: »اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻟـــﺴـــﺎ­ﺣـــﻠـــﻲ ﻣــــﺜــــ­ﻼ ﻳـــﺸـــﻜـ­ــﻞ )ﺗــــﺮﻳـــ­ـﻨــــﺪ( ﺑـــــﲔ اﳌـــﻐـــﻨ­ـــﲔ وﺑــﻴــﻨــ­ﻬــﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن. ﻫﺬا اﻟﻔﻦ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺴﻮري وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ. ﻧﺤﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻳﻀﴼ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ، وﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺪﺑﻜﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ. ﻓﻠﻤﺎذا ﻧﺴﺘﻌﻴﺮ ﻓﻨﻮﻧﴼ ﻣـﻦ ﻫﻨﺎ وﻫــﻨــﺎك ﺑـــﺪل اﻟــﺤــﻔــ­ﺎظ ﻋـﻠـﻰ ﻫـﻮﻳـﺘـﻨـﺎ؟ اﻟـــﺮاﺣــ­ـﻞ زﻛـــﻲ ﻧﺎﺻﻴﻒ أﻣﻀﻰ ﻋﻤﺮه ﻳﻌﻠﻤﻨﺎ ﺗﺮاﺛﻨﺎ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ. وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺮﺣﺎﺑﻨﺔ وروﻣﻴﻮ ﻟﺤﻮد وﻏﻴﺮﻫﻢ. ﺣﻤﻠﻮا ﻫﺬه اﻟﺮاﻳﺔ وﺳﺎروا ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. ﻓﻬﻞ ﻳﺼﺢ أن ﻧﻬﻤﻞ ﺗﻌﺒﻬﻢ ورﻛﺎﺋﺰ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ؟«.

وﺗـﺎﺑـﻊ: »ﻓﻈﺎﻫﺮة )ﻣـﺎ ﺣـﺪا اﻟـﻮ ﻣﻌﻲ( ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﻤﻮﺣﺔ. واﻷﺳـــﻮأ أﻧـﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﺮر ذﻟـﻚ ﻳﻨﻌﺘﻮﻧﺎ ﺑﻤﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺤﺮﻳﺎت. وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻘﺎﺗﻞ وﻧﺤﺎرب ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﺬا«.

ﻓــــﻲ ﺣـــﻔـــﻞ ﻧـــﺠـــﻮى ﻛـــــﺮم اﻷﺧــــﻴــ­ــﺮ ﻓــــﻲ ﺳــــﻮرﻳــ­ــﺎ ﻗـــﻔـــﺰ أﺣـــﺪ اﳌﻌﺠﺒﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح ﻟﻴﻐﻤﺮﻫﺎ. ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺎﻳﺴﺘﺮو إﻳﻠﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ إﻻ أن ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄة أﻣﺎﻣﻪ ﻟﻴﺤﻤﻴﻬﺎ ﻣﻨﻪ. »إﻧﻬﺎ ردة ﻓﻌﻞ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﻷﻧﻲ أﻋﺘﺒﺮ ﻧﺠﻮى ﻛﺮم ﻣﺜﻞ أﺧﺘﻲ ﺗﻤﺎﻣﴼ. ﺛﻢ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ وﻃﻴﺪة ﻧﺸﺄت ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺸﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. وﻫﻲ ﺧـﺎرج اﻟﻔﻦ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻋﺰﻳﺰة، واﻷﻣــﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻮرج وﺳـــــﻮف. وﻟـــﺬﻟـــ­ﻚ أﺑــﻘــﻰ داﺋـــﻤـــ­ﴼ ﻗـﺮﻳـﺒـﴼ ﻣـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻣـــﻦ ﺑـــﺎب ﺧـﻮﻓـﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻷذﻳﺔ«.

ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻓﻲ ٨٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﻘﺒﻞ، ﻳﺤﻴﻲ إﻳﻠﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺣــﻔــﻼ ﺑــﻌــﻨــﻮ­ان »اﻟــﺠــﻤــ­ﻬــﻮر ﻳـﻐـﻨـﻲ إﻳــﻠــﻲ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ« ﻓــﻲ ﻛـﺎزﻳـﻨـﻮ ﻟﺒﻨﺎن. ﺳﺒﻖ وﻗﺪم ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻬﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﻟﻔﺎﺋﺖ. وﻳﺨﺘﻢ: »إﻧﻪ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻼج اﻟﺬي ﻳﺤﺐ اﻟﻨﺎس ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﻣﺎ. ﻓﻬﻢ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻌﻠﻴﴼ ﺑﺎﻟﺤﻔﻞ ﻏﻨﺎء وﻃﻠﺒﺎت وإﺻـﻐـﺎء. وﻫـﻮ أﻣﺮ ﻳﺤﺮك ﻏـﺮور اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻜﺮﻣﴼ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﺑﻌﺰف أﻏﺎﻧﻴﻬﻢ. ﻛﻤﺎ ﻟﺪي ﺣﻔﻼت أﺷﺎرك ﻓﻲ إﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ وﻛﻨﻜﻮن وأﺧﺮى ﻣــﻊ ﻧـﺠـﻮى ﻛـــﺮم. وﻟـــﺪي ﻓـﻜـﺮة ﻓﻨﻴﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة أﺗــﻌــﺎون ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﺰار ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ واﺑﻨﺘﻲ ﻓﺎﻧﻴﺴﺎ«.

فكرة فنية جديدة أتعاون فيها مع الشاعر نزار فرنسيس

 ?? ?? المايسترو العليا عاصر حقبات فنية متعددة )إيلي العليا(
المايسترو العليا عاصر حقبات فنية متعددة )إيلي العليا(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia