عادل كرم لـ : لم أطو صفحة الكوميديا وأنتظر العرض المناسب
ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ ﻋﺮض ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »ﺧﻴﺎل ﺻﺤﺮا« ﻟﻠﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﺟﻮرج ﺧﺒﺎز وﻋﺎدل ﻛﺮم. ﺗﺒﺪأ اﻟﻌﺮوض ﻓﻲ ﺷـﻬـﺮ أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب( اﳌـﻘـﺒـﻞ ﻟﺘﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻧــﻬــﺎﻳــﺘــﻪ، إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﻤــﺪﻳــﺪﻫــﺎ واردة، ﻛـﺬﻟـﻚ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وأﺟﻨﺒﻴﺔ، ﻓﻘﺪ وﺿﻊ ﻣﻨﺘﺠﻬﺎ ﻃﺎرق ﻛﺮم ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺪروﺳﺔ ﻟﻬﺎ.
وﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻓﻲ »ﻛﺎزﻳﻨﻮ ﻟﺒﻨﺎن«، ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻘﺎء أﻫﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﻠﻲ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ، ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ درع ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ، ﺗﻘﺪﻳﺮﴽ ﳌﺴﻴﺮﺗﻬﻤﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ. اﻟﺘﻘﺖ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« اﳌﻤﺜﻞ ﻋـــﺎدل ﻛـــﺮم، وﺗــﺤــﺪث ﻋــﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـــﻪ، وﻋـﻤـﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻟــﻪ ﻫـﺬا اﻟﺘﻌﺎون ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﳌﻬﻨﻲ.
ﻳﺸﻴﺮ ﻛـــﺮم ﻓــﻲ ﺳــﻴــﺎق ﺣـﺪﻳـﺜـﻪ إﻟـــﻰ أﻧـﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﻛﻞ ﺗﻔﺼﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﻣـﺸـﺎرﻛـﺘـﻪ ﻓــﻲ ﻋـﻤـﻞ ﻣـــﺎ. وﻳــﻮﺿــﺢ ﻟــ»اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـﻂ«: »ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﺧﻞ ﻋﻤﻼ ﻣﺎ أرﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻛـــﻞ ﺷـــــﺎردة وواردة ﻓــﻴــﻪ ﻣـــﻦ ﺑــــﺎب اﻻﻃــــﻼع. ﻟﺴﺖ ﻣـﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺘﻜﻠﻮن ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ أداﺋـﻬـﻢ. ﻳﻬﻤﻨﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣـﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ. أﺳﺘﻤﻊ ﻟﻶﺧﺮ وأﺻـــﻐـــﻲ إﻟـــﻴـــﻪ، ﻛــﻤــﺎ ﻻ أﺗــــﻮاﻧــــﻰ ﻋـــﻦ إﻋــﻄــﺎء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻲ«.
ﺳــﺒــﻖ وﺗـــﻌـــﺎون ﻛــــﺮم ﻣـــﻊ ﺟــــﻮرج ﺧـﺒـﺎز ﻓــﻲ ﻋـــﺪة أﻋــﻤــﺎل ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ »أﺻـــﺤـــﺎب وﻻ أﻋـــــﺰ«، ﻳــﻮﻣــﻬــﺎ ﺟــــﺮى ﺗــﻘــﺎرب ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺄﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﻮرة أﻓﻜﺎر ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﺠﺎه اﻵﺧــﺮ. واﻟﻴﻮم ﻳﻄﻼن ﻣﻌﴼ ﻓﻲ »ﺧﻴﺎل ﺻــــــﺤــــــﺮا«. وﻫـــــــﻲ ﻣـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ ﺗـــﺤـــﻤـــﻞ ﻧــﺼــﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ﻋﻤﺎ ﺳﺒﻖ وﻗﺪﻣﻪ ﺟــﻮرج ﺧﺒﺎز ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ.
وﻳـــﺼـــﻒ ﻋـــــﺎدل ﻛــــﺮم اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى، وﺗﺼﻠﺢ ﻛـــﻲ ﺗـــﻌـــﺮض ﻓـــﻲ ﻣــﺘــﺤــﻒ أو ﻣــﻜــﺘــﺒــﺔ ﺗﺠﻤﻊ أﻋـــﻤـــﺎﻻ ﻓـﻨـﻴـﺔ ﺗــﺨــﺮج ﻋـــﻦ اﳌــــﺄﻟــــﻮف. وﻳـﺘـﺎﺑـﻊ ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ«: »إﻧـــﻬـــﺎ ﺗـﺸـﻜـﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻓــﻲ ﻣـــﺸـــﻮاري اﳌـﻬـﻨـﻲ أﻋــــﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ. ﻻ أرﻳـــــﺪ أن أﺑـــﺎﻟـــﻎ ﻓـــﻲ ﻛـــﻼﻣـــﻲ ﻛﻲ ﻻ أﻋـــﺘـــﺒـــﺮ ﻧـــﺠـــﺎﺣـــﻬـــﺎ ﻣـــﻀـــﻤـــﻮﻧـــﴼ ﻣــــﺎﺋــــﺔ ﻓــﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺗـﻮﻗـﻊ ﻟﻬﺎ اﻟـﺼـﺪى اﻟﻄﻴﺐ. وﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻲ أﻋــﺘــﺒــﺮﻫــﺎ وﺳـــﺎﻣـــﴼ ﻳﺸﺮﻓﻨﻲ وأﻋــﻠــﻘــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺻـــــﺪري. ﻫـــﻲ رﺣــﻠــﺔ ﻣـــﻊ اﻟـﻔـﻦ ﻻ ﺗـﺸـﺒـﻪ ﻣـــﺎ ﺳـﺒـﻘـﻬـﺎ ﻣـــﻌـــﻲ. ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﺗــﻮﺟــﻪ إﻟـﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﻴﻮﻣﻲ أذﻫـﺐ ﻣﻔﻌﻤﴼ ﺑـﺸـﻐـﻒ ﻛــﺒــﻴــﺮ، وﻛـــﺄﻧـــﻲ ﺳــﺄﺗــﺎﺑــﻊ واﺣـــــﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻮف اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺸﻘﻬﺎ«.
ﻳﻘﻮل ﻛـﺮم إﻧـﻪ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌﻤﻞ وﻳــﺸــﻌــﺮه ﺑــﻠــﺬة اﳌـــﺴـــﺮح اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻲ. »أﻋـﺘـﺒـﺮ ﺟﻮرج ﺧﺒﺎز أﺳﺘﺎذﴽ ﻣﺴﺮﺣﻴﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋــــﺮض ﻋــﻠــﻲ ﻓــﻜــﺮة ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻪ اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻟﻢ أﺗﺮدد ﺑﺘﺎﺗﴼ. وﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ«.
ﺑــــــﻜــــــﻰ ﻋـــــــــــــﺎدل ﻛـــــــــــﺮم ﺧـــــــــــﻼل اﳌـــــﺆﺗـــــﻤـــــﺮ
اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻲ، وﺣـــــﺪث ذﻟــــﻚ أﺛـــﻨـــﺎء ﻛـــﻼﻣـــﻪ ﻋﻦ واﺣــــﺪ ﻣـــﻦ أﺻـــﺪﻗـــﺎﺋـــﻪ اﳌــﻘــﺮﺑــﲔ اﻟــــﺬي ﻳـﻬـﺪي اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ إﻟﻰ روﺣﻪ. »رﺣﻴﻞ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﳌﻨﺘﺞ ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ دوﻣــﻮن أﺛـﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ. وﻻ أﻧﺴﻰ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟـﺘـﻲ زودﻧــــﻲ ﺑـﻬـﺎ ﻗـﺒـﻞ رﺣـﻴـﻠـﻪ. ﻓﻘﺪ ﻃــﻠــﺐ ﻣــﻨــﻲ أن أﻛــﻤــﻞ ﻣـــﺸـــﻮاري اﳌــﻬــﻨــﻲ ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﻨﻲ داﺋﻤﴼ ﺻﻠﺒﴼ وﻧﺎﺟﺤﴼ. ﻗﺎل ﻟﻲ إذا ﻣﺎ رﺣـﻠـﺖ ﻋـﻦ ﻫــﺬه اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ اﺣـﻔـﻆ وﺻﻴﺘﻲ ﻟﻚ.
أرﻳﺪك ﻗﻮﻳﴼ وﻣﺴﺘﻤﺮﴽ ﻓﻲ ﻋﻄﺎﺋﻚ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ وﺟـﻪ. ﻓﻜﺎن ﻻ ﺑﺪ أن أﻫﺪﻳﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟـــﺬي أﻋـﺘـﺒـﺮه ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻓـﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ«.
ﻳﻘﻮل ﻛﺮم إﻧﻪ ﻣﺎ أن ﻗﺮأ ﻧﺺ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺟﺬﺑﺘﻪ ﺑﺄﺣﺪاﺛﻬﺎ وﻣﻐﺰاﻫﺎ. وﻳﺘﺎﺑﻊ: »إﻧـﻨـﻲ ﺣﺘﻰ اﻟـﻴـﻮم أﺗــﺴــﺎءل ﻋـﻦ اﻟـﺴـﺮ اﻟـﺬي دﻓﻌﻨﻲ ﻟﻠﻮﻗﻮع ﻓﻲ ﺣﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮة اﻷوﻟﻰ. ﻟﻘﺪ ﺗـﺄﺛـﺮت ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺑﺎﻟﻨﺺ اﳌﻜﺘﻮب ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ زﻣﻴﻠﻲ ﺟﻮرج ﺧﺒﺎز. وﻟﻦ ﺗﻌﺮﻓﻮا ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺸﺎﻫﺪوا اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ«.
ﺳﺒﻖ وﺻﺮح ﻋﺎدل ﻛﺮم ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻒ ﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻛﺎن ﻳﻤﺘﻬﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ، وأن اﻟﻔﻦ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي ﻣﺎ ﻋﺎد ﻳﻠﻔﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ. ﻓﻬﻮ ﻃﻮى ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ واﻟﻴﻮم ﻳﻐﻮص أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺪراﻣﺎ. ﻟﻜﻨﻪ ﺧﻼل ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــــﻂ« ﺻـﺤـﺢ ﻣــﺎ ﻗـﺼـﺪه وﻳــﻘــﻮل ﻓــﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃــﺎر: »ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺸﻮاري اﳌﻬﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻣـﺎرس اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ. ﺗﻨﻘﻠﺖ ﺑﲔ أدوار ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺔ وأﺧﺮى دراﻣــــﻴــــﺔ. وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻗـــﺪﻣـــﺖ ﺑـــﺮاﻣـــﺞ ﺗـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧـﻴـﺔ و)ﺳﺘﺎﻧﺪ أب( ﻛﻮﻣﻴﺪي وﻏﻴﺮﻫﺎ. وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـــﺤـــﺎﻻت ﻛــﻨــﺖ أﻣــﺜــﻞ ﻛـــﻞ دور ﺣــﺴــﺐ ﻣـــﺎ ﻫﻮ ﻣـﻄـﻠـﻮب ﻣـﻨـﻲ، ﺣـﺘـﻰ ﻓــﻲ أﺛــﻨــﺎء ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـﻢ أﻃــﻮ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ ﻣـــﻦ ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻲ اﳌــﻬــﻨــﻴــﺔ أﺑــــــﺪﴽ، ﻓــﻬــﻲ ﻛـﻐـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣــــﻦ ﺻـــﻔـــﺤـــﺎت ﻣــــﺸــــﻮاري ﺗـــﺆﻟـــﻒ واﺣـــــــﺪﴽ ﻣـﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮه. اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻫﻮ ﺷﻐﻔﻲ اﻷول واﻷﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻪ. اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ، وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ أﻧﺘﻈﺮ اﻟﻨﺺ اﻟـﺬي ﻳﻘﻨﻌﻨﻲ ﻛﻲ أﻗﻮم ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل«.
ﻳﻘﺎل إن اﳌﻤﺜﻠﲔ اﳌﺤﺘﺮﻓﲔ ﻳﺘﺤﻤﺴﻮن ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ أداء زﻣﻼﺋﻬﻢ ﻓـﻲ اﳌﻬﻨﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺮاﺋﺪﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ. ﻓﻬﻞ ﻋـﺎدل ﻛـﺮم ﺧﻼل ﺗﻌﺎوﻧﻪ ﻣﻊ ﺧﺒﺎز ﻣﺎرس ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة؟ وﻣﺎذا اﻛﺘﺴﺐ ﻣﻨﻪ؟ ﻳﺮد ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ«: »ﻟﻘﺪ ﺣـﻔـﺰﻧـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺐ اﳌــﺴــﺮح أﻛــﺜــﺮ. ﻓـﺄﻧـﺎ أﺣـﺐ اﻟــﻮﻗــﻮف ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺒﺔ. وﻟـﻜـﻦ ﺷﻐﻒ ﺧﺒﺎز دﻓـﻌـﻨـﻲ ﻟﻌﺸﻘﻬﺎ ﻣﺜﻠﻪ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ. ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻨﻪ ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻣـﺴـﺮﺣـﻴـﺔ ﻟـــﻢ أﻛـــﻦ ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻴــﻨــﺔ ﻣﻨﻬﺎ. ﺧــﺒــﺎز ﻳـﻤـﻠـﻚ أﺳــﻠــﻮﺑــﴼ ﻣـﺴـﺮﺣـﻴـﴼ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﴼ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ أن ﺻﺎدﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. ﻛﻞ ذﻟﻚ زودﻧـﻲ ﺑﻤﺘﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ، وﻓﺘﺢ أﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﺑﴼ واﺳﻌﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ«.
خباز يملك أسلوب ًا مختلف ًا لم أصادفه من قبل وفتح أمامي باب ًا واسع ًا على مسرح جديد من نوعه