تحدثت لـ ليلى علوي: التعاون السعودي ــ المصري سيثمر أفالمًا عالمية
ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻠﻮي إن ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﻧﻮال« اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺴﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ »ﺟﻮازة ﺗﻮﻛﺴﻴﻚ« ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ، ﻓﻬﻲ اﻟﺰوﺟﺔ واﻷم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺘﻬﺎ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟـﻰ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻘﺪر ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ ﻟﻬﺎ.
وﻗﺎﻟﺖ ﻋﻠﻮي ﻓﻲ ﺣﻮارﻫﺎ ﻣﻊ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« إن ﻓﻜﺮة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺿــﺮورة ﺗﻘﺒﻞ اﻵﺧــﺮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ، ﻣﻮﺿﺤﺔ أن ﻧـﺠـﺎح ﻓﻴﻠﻤﻲ »ﻣـﺎﻣـﺎ ﺣﺎﻣﻞ« ﻋـــﺎم ١٢٠٢، و»ﺷـــﻮﺟـــﺮ دادي« ﻋـــﺎم ٣٢٠٢ ﺷﺠﻌﻨﺎ ﻟــﻠــﺘــﻌــﺎون ﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻣـــﺮة ﺗــﻮاﻟــﻴــﴼ، ورﺑـــﻤـــﺎ ﳌــــﺮات أﺧـــﺮى ﻣﻘﺒﻠﺔ. وأﺷــــﺎدت ﻟﻴﻠﻰ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺑﲔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻣـﺼـﺮ، وأﻧـــﻪ ﺳــﻮف ﻳﺜﻤﺮ أﻓـﻼﻣـﴼ ﺗﺼﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﺎﳌﻴﴼ، ﻣﻨﻮﻫﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺘﻨﻮع واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﺤﺮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ.
وﺗــﻔــﺎﻋــﻠــﺖ ﻟــﻴــﻠــﻰ ﻣـــﻊ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ »ﻧـــــــﻮال« اﻟـﺘـﻲ أدﺗـــــﻬـــــﺎ، ﻣـــﻌـــﺒـــﺮة ﻋــــﻦ اﳌــــــــﺮأة وﺣـــﺎﺟـــﺘـــﻬـــﺎ ﻟــﻼﻫــﺘــﻤــﺎم ﺑﻤﺸﺎﻋﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮاﺣﻞ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ، ﻗﺎﺋﻠﺔ: »)ﻧــﻮال( ﻣـــﻮﺟـــﻮدة ﻓـــﻲ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣـــﻦ ﺑــﻴــﻮﺗــﻨــﺎ، ﻓــﻬــﻲ اﳌـــــﺮأة اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﺳﺮﺗﻬﺎ وﺗﻌﺘﺒﺮ أوﻻدﻫــﺎ أﻫﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ، ورﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﺗﻮاﺟﻪ ﺿﻐﻮﻃﴼ ﻋﺪﻳﺪة، وﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﻌﺪم اﻫﺘﻤﺎم ﻣـﻦ اﻟـﻄـﺮف اﻵﺧـــﺮ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻛـﻞ اﻷﺣـــﻮال ﺗﻈﻞ زوﺟــﻪ ﻣﺤﺒﺔ، وﺣﺘﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﺎ ﻛﺤﻤﺎة ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣـﻦ ﺣﺒﻬﺎ ﻻﺑﻨﻬﺎ وﻷﻧـﻬـﺎ ﺗﺮﺑﺖ ﻋﻠﻰ أﻓــﻜــﺎر ﻣــﺤــﺪدة، ﻟـﻜـﻦ ﻣــﻊ اﻟــﻮﻗــﺖ واﳌـــﻮاﻗـــﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﻘﺒﻞ«.
وﺗــﻔــﺴــﺮ اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺔ اﳌـــﺼـــﺮﻳـــﺔ أﺳـــﺒـــﺎب ﺣـﻤـﺎﺳـﻬـﺎ ﻟــﻔــﻜــﺮة اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ، ﻗــﺎﺋــﻠــﺔ: »أرى أن ﻣــﺴــﺎﺣــﺎت اﻟﺘﻘﺒﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟــﻰ أن ﺗـــﺰداد ﻣـﻊ ﺗﻨﻮع اﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻨﺎ، وأﻋﺠﺒﻨﻲ أن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻨﺎﻗﺶ )اﻟﺘﺎﺑﻮﻫﺎت( اﳌﻮﺟﻮدة ﻓـﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ، ﻓﻠﻴﺲ ﻣـﺎ ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ وأﻗﺘﻨﻊ ﺑـﻪ وأراه ﺻﺤﻴﺤﴼ ﻳﺴﻌﺪ أوﻻدي، ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻠﻤﻨﺎ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻧﻘﺘﺮب ﻣﻦ أوﻻدﻧﺎ وﻧﻔﻬﻤﻬﻢ أﻛﺜﺮ«.
وﻟـﻔـﺘـﺖ إﻟـــﻰ أن اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﺣـــﺎول ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟــﺼــﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ »ﻛﻨﺎ ﻧﺮى ﻫـــﺬه اﻟـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺸــﺎﺷــﺔ وﺑــﻬــﺎ ﻗـــﺪر ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺤـﺮر وﻋـﺪم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ، وﻫـﺬا ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ، ﻟﺬﻟﻚ ﻇﻬﺮوا ﻓـــﻲ ﻋـﻤـﻠـﻨـﺎ ﻛــﺄﺷــﺨــﺎص ﻣــﺘــﻮاﺿــﻌــﲔ ﻳــﺤــﺒــﻮن ﻋﻤﻞ اﻟﺨﻴﺮ وﻏﻴﺮ ﻣـﺆذﻳـﻦ ﻷﺣــﺪ، إذ ﻳﻈﻞ ﺑـﺪاﺧـﻞ ﻛـﻞ ﻣﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﺎ اﻟﺨﻴﺮ واﻟﺸﺮ«.
وﻇـــﻬـــﺮت ﻟـﻴـﻠـﻰ ﻓـــﻲ اﻟـــﺠـــﺰء اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻣـــﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ ﻣــــﻐــــﺎﻳــــﺮ ﺑـــﻤـــﻼﺑـــﺴـــﻬـــﺎ وﻃــــﺮﻳــــﻘــــﺔ ﺗــﻔــﻜــﻴــﺮﻫــﺎ وﻗـﺮاراﺗـﻬـﺎ: »ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪات اﻟــﻠــﻮاﺗــﻲ ﻳـﺸـﺒـﻬـﻦ )ﻧـــــﻮال( رﻏـــﻢ ﺣـﺒـﻬـﻦ وارﺗـﺒـﺎﻃـﻬـﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ واﻷوﻻد ﻟﻜﻨﻬﻦ ﻳﻔﺘﻘﺪن اﻟﺴﻌﺎدة، ﻓﺘﺤﺎول ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻦ ﺑﻌﺪ أن أﻧﻬﺖ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﺸﺌﺔ أوﻻدﻫﺎ أن ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻫﻲ، وﻳﻜﻮن اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻻﻧـﻔـﺼـﺎل واﻟــﻄــﻼق؛ ﻷن اﻟــﻄــﺮف اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻳـﻜـﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﺘﻐﻴﺮ، وﻗﺪ ﻧﺸﺄﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن اﳌﺮأة ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻘﻖ اﻷﻣﺎن ﻟــﻸﺳــﺮة، ﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻣــﻦ اﻷوﻗــــﺎت ﻃـﺎﻗـﺔ اﻟﺘﺤﻤﻞ ﺗﻨﺘﻬﻲ وﻳـﻜـﻮن ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻋـــﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ«. وﻓﻖ ﺗﻌﺒﻴﺮﻫﺎ. ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮى ﻟﻴﻠﻰ أن »ﻧــﻮال« اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻄﻮر ﺗﻔﻜﻴﺮﻫﺎ وﺗﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﻤﻄﻲ اﻟﺬي
اﻋﺘﺎدﺗﻪ، وﺗﻘﻮل إن ذﻟﻚ اﺳﺘﺪﻋﻰ أن ﺗﺠﻠﺲ ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﺘﺤﺎور ﻣﻊ اﳌﺆﻟﻒ واﳌﺨﺮج ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ: »ﻫــﺬه ﺟﺰﺋﻴﺔ أﺣﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻷن اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻄﺒﻌﻪ ﻣﺘﻐﻴﺮ وﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻄﻮر أﻓﻜﺎره أو ﺗﺮاﺟﻌﻬﺎ، ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻴﺶ ﻋﻤﺮﻧﺎ ﻛﻠﻪ ﻧﺘﻌﻠﻢ، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻌﻠﻮم اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻟﻜﻦ ﻧﺘﻌﻠﻢ أﻳﻀﴼ ﻛﻴﻒ ﻧﻌﻴﺶ اﻟﺤﻴﺎة وﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﻲء اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺎ«.
ﺑـﻌـﺪ ﺛـﻼﺛـﻴـﺔ »ﻣــﺎﻣــﺎ ﺣــﺎﻣــﻞ« و»ﺷـــﻮﺟـــﺮ دادي« و»ﺟـــﻮازة ﺗﻮﻛﺴﻴﻚ«، ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻟﻴﻠﻰ أن ﺗﺠﻤﻊ ﻓﺮﻳﻖ اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ أﻓــــــﻼم أﺧـــــــﺮى: »اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﺣــــﲔ ﺗــﻜــﻮن ﻋـﻨـﺎﺻـﺮه ﻣـﺮﻳـﺤـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ وﻛـﻮاﻟـﻴـﺴـﻪ ﺟﻤﻴﻠﺔ، ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻜـﻞ ﻣﺘﺤﻤﺴﴼ ﻹﻋــــﺎدة اﻟـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ ﻣـــﺮات ﻋــﺪة، ﻃﺎﳌﺎ ﺗﻮاﻓﺮت اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺣﻘﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر، وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻌﻨﺎ وﻗﺪ ﻳﺘﻜﺮر ﻟﻘﺎؤﻧﺎ ﻣﺠﺪدﴽ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﺑﻴﻨﻨﺎ )ﻛﻴﻤﻴﺎ( واﺿﺤﺔ، وﺗﻔﺎﻫﻢ وﺗﻨﺎﻏﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺪﻣﻨﺎ ٣ أﻓﻼم ﻧﺎﺟﺤﺔ«.
وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻟﻴﻠﻰ ردود اﻷﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ، ﻓــــﺈن ﻫـــﻨـــﺎك أﺷــﺨــﺎﺻــﴼ ﺗـﻨـﺘـﻈـﺮ رأﻳـــﻬـــﻢ ﺑـﺸـﻐـﻒ وﻫــﻢ »ﻧﺠﻠﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪ وﺷﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﳌﻴﺎء وﺑﻨﺎﺗﻬﺎ وأﺻﺪﻗﺎؤﻫﺎ اﳌﻘﺮﺑﲔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮد ﻟﺘﺆﻛﺪ أن اﻟﺮأي اﻷول واﻷﺧﻴﺮ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر«.
وﺗـﻨـﻔـﻲ ﻋــﻠــﻮي ﺗـﺮﻛـﻴـﺰﻫـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻜـﻮﻣـﻴـﺪﻳـﺎ ﻓﻲ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻗـــﺎﺋـــﻠـــﺔ: ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺰي اﻋـــﺘـــﻤـــﺪ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﻨﻮع واﻻﺧــﺘــﻼف، ﻓﻤﺜﻼ أدواري ﻓـﻲ أﻓــﻼم »٠٠٢ ﺟﻨﻴﻪ« و»ﻣﻘﺴﻮم« و»اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺮي ﻟﻜﻮﺛﺮ« ﻛﻠﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ، وﺣﺘﻰ
اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟـﺜـﻼث اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻣـﻊ ﻟــﺆي اﻟﺴﻴﺪ وﻣﺤﻤﻮد ﻛﺮﻳﻢ ﺟﺎءت ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺤﻜﺎﻳﺘﻬﺎ وأﺣﺎﺳﻴﺴﻬﺎ وﺷﻜﻠﻬﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع واﻟــﺘــﺠــﺪﻳــﺪ، وﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ إﻃــــﺎر اﻟــﺮﺳــﺎﻟــﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﻓﻼم ﻛﻠﻬﺎ.
وﻋــﻦ ﺗﻌﺜﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ وﻋــﺮض »اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ اﻟﺴﺮي ﻟـﻜـﻮﺛـﺮ« اﻟـــﺬي ﺗـﻘـﺪم ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻄﻮﻟﺘﻪ ﺗـﻘـﻮل: »أي ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﻬﻤﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ، أﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﻌﺜﺮ ﻇﻬﻮره ﻓﺘﺴﺄل ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺟﻬﺔ اﻹﻧﺘﺎج، وﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أﻧــﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻋـﺮﺿـﻪ ﻋﺒﺮ إﺣـــﺪى اﳌـﻨـﺼـﺎت وﻟـﻴـﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ«.
وﺗـﺮى ﻟﻴﻠﻰ أن اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺴﻌﻮدي اﳌـــﺼـــﺮي اﳌــﺸــﺘــﺮك ﻣــﻬــﻢ ﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻛﻠﻪ: »أﺷﻜﺮ ﻛــﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ، ﻓﻬﻮ ﻳﺮﻓﻊ ﻣـﻦ ﺟــﻮدة اﻹﻧـﺘـﺎج وﻳﺠﻌﻠﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻗــﺪرة ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﺎﳌﻴﴼ، وﻫﻮ ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺬي ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺗﻨﻮﻋﴼ وﺟﻮدة وﻗﺼﺼﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ ﻫــﺬا اﻟﺘﻌﺎون أﺣــﻼم ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﲔ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷﻓـﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻨﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت«.
وﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــﺪى ﻋـــﺎﻣـــﲔ ﻏـــﺎﺑـــﺖ ﻟــﻴــﻠــﻰ ﻋــــﻦ دراﻣـــــﺎ رﻣـــﻀـــﺎن، وﻫــــﻲ ﺗـﺘـﻤـﻨـﻰ أن ﺗــﻌــﻮد ﺑـﻌـﻤـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ: »ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻬﻤﻨﻲ اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، أﺑﺤﺚ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼف واﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ«.