واﻗﻌــﻨﺎ اﻹﺑـــﺪاﻋــﻲ
ﮐﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋًﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺰﻣـﻼء ﻧﺘﺠﺎذب أﺣـﺎدﻳـﺚ ﺣــﻮل اﻷدب، واﻧﺘﺸﺎر اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﻲ واﻗﻌﻨﺎ اﻟﻤﻌﻴﺶ، ﺣﺘﻰ إن اﻟﻜﻞ أﺻﺒﺢ اﻵن ﻳﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ دور اﻟﻨﺸﺮ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻋﻤﻞ إﺑﺪاﻋﻲ ﻳﻮازي ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ، وﺣﻨﺎ ﻣﻴﻨﺎ، وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻓﻬﺪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ، وﻋﺸﺮات اﻷﺳﻤﺎء ﻋﺒﺮ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ.
ﻫﻨﺎ اﻧﺒﺮى أﺣﺪﻫﻢ دون وﻋﻲ، وأﻛﺪ أن اﻟﻨﺎﻗﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ »ﻇﺎﻟﻢ«، ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺒﺪع اﻟﻤﺤﻠﻲ، ﺑﻞ ﻳﺤﺎرب داﺋﻤﺎ اﻟﻤﺒﺪع اﻟﻤﺤﻠﻲ، وأن اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺮواﺋﻲ ﺣﻘﻪ ﻣﺤﻠﻴﺎ، ﻣﻊ أن اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻻ ﻳﻘﻞ
ﻫﻨﺎّ ًﻗﻠﺖ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﻋﻦ »اﻟﻌﺮﺑﻲ«.
ُﻣﺴﺘﻐﺮﺑًﺎ ﻛﻴﻒ؟ ﻫﻞ ﻓﻼن ﻣﺜًﻼ ﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺜﻞ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ؟ ﻫــﻞ أﻋــﻤــﺎل ﻓـــﻼن ﻣـــﻮازﻳـــﺔ ﻣــﺜــﻼ، أﻗــــﻮل ﻣــﺜــﻞ: ﻗـﺼـﺮ اﻟـــﺸـــﻮق، اﻟـﻜـﺮﻧـﻚ، اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ، زﻗــﺎق اﻟـﻤـﺪق، ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺼﺮﻳﻦ؟ وﻋـﺸـﺮات اﻷﻋـﻤـﺎل، ﻫﻨﺎ ﻗﺎل: اﻟﻔﺮق أن ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻤﺎل اﺣﺘﻠﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ُﻗّﺪﻣﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﺪراﻣﺎ اﻹذاﻋّﻴﺔ واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. وﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﺧﺪﻣﺖ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻜﺘﻮب وﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﻧﺠﺎح اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ وﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة »ﻧﻮﺑﻞ«، ﻗﻠﺖ: إًذا ﻟﻮ ﻗّﺪم »ﻋﻠﻲ ﺟﻚ« أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﺪراﻣﺎ، ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن زﻣﻴًﻼ ورﻓﻴًﻘﺎ ﻵرﻧـﺴـﺖ ﻫﻤﻨﺠﻮاي وﻟﻜﺎﻣﻲ، وﻟﻌﺸﺮات اﻟـُﻜـّﺘـﺎب ﻣﻤﻦ ﺣـﺼـﺪوا ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ، وﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن أي ﻛﺎﺗﺐ اﺳﺘﺤﻀﺮ ﺳﻴﺮة ﺣﻲ، أو ﻓﺮﻳﺞ ﻓﻲ وﻃﻨﻪ، ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ أو ﺣﻨﺎ ﻣﻴﻨﺎ؟
إن ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻗّﺪم ﻋﺒﺮ رواﻳﺎﺗﻪ أرﺷﻴًﻔﺎ ﻛﺎﻣًﻼ ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﻤﺼﺮي. وﺣﺎول، ﻳﺎ ﻟﻸﺳﻒ، إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ وﻟﻲ اﻟﺪﻳﻦ أن ُﻳﻘّﻠَﺪه، ﻓﻬﻞ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺼَﻞ إﻟﻰ ُﻣﺒﺘﻐﺎه؟، ُﻣﺠّﺮد ﺳﺆال، ﻛﺎﻧﺖ اﻷرﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﺗﺤﻤﻞ ﻋﺪًدا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ، ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻟﻨﻤﻮذج ﻻ ﻳﺬﻛﺮه اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺳﻤﻪ ﺧﻠﻴﻞ ﺗﺎدرس ﺣﻨﺎ، ﻓﻬﻞ ﻧُﻘﺎرﻧﻪ ﻣﺜًﻼ ﺑﻤﺎ ﻗّﺪﻣﻪ ﻳﻮﺳﻒ إدرﻳﺲ، وﻳﻮﺳﻒ اﻟﺴﺒﺎﻋﻲ، وإﺣﺴﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻘﺪوس.
إن ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻋـﺎش، واﺳﺘﺤﻀﺮ اﻟﻤﻜﺎن، وﻛـﺎن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺒﻄﻞ، اﻟﺴﻴﺪة زﻳﻨﺐ، واﻟﺤﺴﻴﻦ، واﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻗﻬﻮة اﻟﻔﻴﺸﺎوي، واﻟﺒﻴﻮت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻷﺛﺮﻳﺔ، واﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺎت، ﻛﺎن ﻋﻴﻨﺎ ﻻﻗﻄﺔ، راﺻﺪة، ﻳﺮى وﻳﺴﺠﻞ، وﻫﻨﺎ اﻧﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﻌﺎﺷﺮة ذﻟﻚ اﻟﻨﻤﻮذج، وﻗﺎل: ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ رﺻﺪ وﺳﺠﻞ ﻋﺒﺮ رواﻳﺎﺗﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎء، ﻓﻠﻤﺎذا ﻣﺜﻼ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺨﺪم اﻟﻨﺺ اﻟﻘﻄﺮي، وﻫﻨﺎك رواﻳﺔ ﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ ﻻ ﺗُﻘّﺪم ﻋﺒﺮ اﻟﺪراﻣﺎ؟ وﻟﻤﺎذا ﻗـﺪم ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﻄﺮ ﻧﺺ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ »ﻗﺸﺘﻤﺮ«، واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ »اﻟـﻠـﺺ واﻟــﻜــﻼب«، أﺗﻤﻨﻰ ﻣـﻦ اﻹذاﻋـــﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻻﻫـﺘـﻤـﺎم ﺑـﺎﻹﺑـﺪاع اﻟﻤﺤﻠﻲ، ودﻋﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺒﺪع اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻤﺎ، وﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﻼﺣﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ، وﻟــﺬا ﺑـﺮز اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺻـــﻮات ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺔ واﻟﺸﻌﺮ وﻛﻞ اﻟﻔﻨﻮن، وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻫﺐ، ﻧﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟـﻰ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﻤﺴﺎﻧﺪة، ﻗﻠﺖ ﻟـﻪ: إن اﻟـﺪوﻟـﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﻟـﻤـﻮاﻫـﺐ ﻓـﻲ ﻛـﻞ اﻟـﻤـﺠـﺎﻻت، وأﻋـﺘـﻘـﺪ أن ﻇـﻬـﻮر ﻛـﻴـﺎن ﺧــﺎص ﺑـﺎﻷدﺑـﺎء ﺳﻮف ُﻳﺴﺎﻫﻢ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻷﻣﺮ وﺧﻠﻖ واﻗﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ، ﻟﻺﺑﺪاع وﻟﻠُﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء. hrasheed@al-rwaq.com