Ŕå÷¯ŕ¯ł łårĻ¯ þ¯ r÷ þČþ¯ăŕ Ŵìŕå AErþì÷ì¯ł
E ǚ¯ơ ŝìÍōŁ¯ŝÝŁ ŝìÍō ǚŃƹĽ ĽŃÚ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ơìƛŃŧnjơ ƛ¯ÍìƄ
răì¯÷÷¯ ìŕåìłČă
ŽƛŃŝƹìƛ ¯ŝŃìŏŏì ŃƹÍĽŃơŧŝ Íŏ¯ŃŗìÝ ¯ ơŃŏǙìƛ ŗìݯŏ Ńŝ ƹĽì ǚŧŗìŝƗơ džǥǥŗ ƽƯ ąŃŝ¯ŏ ¯ƹ ƹĽì x¯ƛŃơ x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ 9¯ŗìơÚ ǚĽŃŏì _ŃÍŧŏì ^njƛƛ¯ǜ ơŝ¯ƛìÝ Âƛŧŝǡì Ńŝ ƹĽì ¡ŧŗìŝƗơ Ġ ƽǥǥǥ EŝÝŃǙŃÝnj¯ŏ xnjƛơnjŃƹ ¯ƹ ƹĽì ǙìŏŧÝƛŧŗìƄ
Eƹ ǚ¯ơ ƹĽì ƹĽŃƛÝ x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ ŗìݯŏ ąŧƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ąƹìƛ ÍǜÍŏŃơƹ ŝŝ¯ ¯ǜŏŧƛ ÍŏŃŝÍĽìÝ ơŃŏǙìƛ ì¯ƛŏŃìƛ Ńŝ ƹĽì ǚììōƄ
ŃƹÍĽŃơŧŝ ŽƛŧÝnjÍìÝ ¯ŝ ŧnjƹơƹ¯ŝÝŁ Ńŝĭ ÝŃơŽŏ¯ǜ ŃŝơŃÝì ¯ Ľŧƹ ¯ŝÝ ơƹì¯ŗǜ ƹ¯Ýì Ýì 8ƛ¯ŝÍì Ânjƹ njŏƹŃŗ¯ƹìŏǜ Ľ¯Ý ƹŧ ÍŧŝÍìÝì ƹŧ ƹĽì ŧnjƹơƹ¯ŝÝŃŝĭ £ŃƹŃŝĭ ĽŃ ŧą ĽŃŝ¯Ú ǚĽŧ ơìƹ ¯ x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ ƛìÍŧƛÝ ŧą džƪƄĠǥơ ú ǥƄŰĨơ ¯Ľì¯Ý ŧą ƹĽì VŃǚŃƄ
Ľì džƽŁǜì¯ƛŁŧŏÝ A¯ŗŃŏƹŧŝŁÂ¯ơìÝ ¯ƹĽŏìƹì ìŝƹìƛìÝ ƹĽì Ľŧŗì ơƹƛ¯ŃĭĽƹ ŗ¯ƛĭŃŝ¯ŏŏǜ Ýŧǚŝ ŧŝ ĽŃÚ ǚĽŧ ǚ¯ơ ĽnjŝƹŃŝĭ ¯ Ľ¯ƹŁƹƛŃÍō ŧą x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ ƹŃƹŏìơ Ńŝ ƹĽŃơ ìǙìŝƹÚ ¯ŝÝ ƹĽì Ýnjŧ ơìƹ njŽ ¯ ƛŧnjơŃŝĭ ąŃŝŃơĽ ¯ơ ƹĽì VŃǚŃ ƹƛŃìÝ ƹŧ Ľnjŝƹ Ýŧǚŝ ƹĽì ĽŃŝìơì ¯ƹĽŏìƹìƄ
ŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜÚ Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ƹŧ Âì ąŧƛ ŃƹÍĽŃơŧŝÚ ǚĽŧ ơìƹ ¯ ǚŧƛŏÝ ƛìÍŧƛÝ ŧą džƪƄĨƪơ ǚĽìŝ ǚŃŝŝŃŝĭ ƹĽì VŧÂì džǥdžĨ x¯ƛ¯ ƹĽŏìƹŃÍơ ¡ŧƛŏÝ Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽơ ƹŃƹŏì Ńŝ ƹĽŃơ ìǙìŝƹ Ńŝ ^¯ǜƄ
ƑEƹ ǚ¯ơ ÝìąŃŝŃƹìŏǜ ¯ Ľ¯ƛÝ ƛ¯ÍìÚ E ąìŏƹ
Žƛìƹƹǜ ơƹƛŧŝĭ ÍŧŗŃŝĭ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ÂŏŧÍōơ ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽì Ľŧŗì ơƹƛ¯ŃĭĽƹ E ǚ¯ơ ŝìÍōŁ¯ŝÝŁŝìÍō ǚŃƹĽ ĽŃÚ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ơìƛŃŧnjơ ƛ¯ÍìÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
ƑE ǚ¯ơ ¯ ÂŃƹ ÝŃơ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąŃǙì ŗìƹƛìơ ¯ŝÝ ĭŧƹ ƛì¯ŏŏǜ ą¯ƹŃĭnjìÝƄ
ƑEƗŗ ąììŏŃŝĭ ƹŃƛìÝ ú E Ľ¯Ý ¯ ŏ¯ƹì ŝŃĭĽƹ ƀ¯ąƹìƛ ƹĽì ìǙìŝŃŝĭ Ľì¯ƹơƁ ¯ŝÝ ÝŃÝŝƗƹ ĭìƹ ƹŧ ÂìÝ njŝƹŃŏ ƹĽŃơ ŗŧƛŝŃŝĭƄ E ¯ŗ Ľ¯ŽŽǜ ǚŃƹĽ ƹĽì ƹŃŗìÚ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ĭƛì¯ƹƄ
Ƒ^ǜ ŗnjŗ ǚ¯ơ Ńŝ ƹĽì ÍƛŧǚÝ ¯ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơ ƛì¯ŏŏǜ Íŧŧŏ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŝŃŝì ơnjŽŁ Žŧƛƹ ŽìŧŽŏì ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ŗìƄ Ǚìƛǜ ÝŃąąìƛìŝƹ ìǛŽìƛŃìŝÍì ąƛŧŗ ŧōǜŧƄƓ
ŃƹÍĽŃơŧŝÚ ǚĽŧ Ľ¯ơ ÍìƛìÂƛ¯ŏ Ž¯ŏơǜÚ ǚŧŝ ¯ ơŃŏǙìƛ ŗìݯŏ Ńŝ ƹĽì ǚŧŗìŝƗơ džǥǥŗ ƽƯ ¯ŝÝ Âƛŧŝǡì Ńŝ ƹĽì ǚŧŗìŝƗơ Űǥǥŗ ƽƯ ¯ƹ ƹĽì ŧōǜŧ x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍơ Ńŝ džǥdžŰƄ
ŃƹÍĽŃơŧŝ ¯ŝÝ ĽŃÚ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ǚŧƛŏÝ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝÚ ¯ƛì ŏŧŝĭŁƹŃŗì ƛŃǙ¯ŏơÚ ąƛìƋnjìŝƹŏǜ ÂìơƹŃŝĭ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛƗơ ƛìÍŧƛÝ ƹŃŗìơ ¯ƹ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŗììƹơƄ
ŃƹÍĽŃơŧŝ ì¯ƛŏŃìƛ Âƛŧōì ƹĽì džǥǥŗ x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ ƛìÍŧƛÝ Ńŝ ƹĽì Ƌnj¯ŏŃąŃìƛơÚ ǚŃƹĽ ¯ ƹŃŗì ŧą džôƄdžŰơƄ
^njƛƛ¯ǜ ìŝơnjƛìÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚŧnjŏÝ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ¯ ƹĽŃƛÝ ŗìݯŏ ¯ƹ x¯ƛŃơ džǥdžĨ Âǜ ơìÍnjƛŃŝĭ ¯ ÍŧŗŽƛìĽìŝŁ ơŃǙì ǙŃÍƹŧƛǜ Ńŝ ƹĽì Âƛŧŝǡì ŗìݯŏ ąŃŝ¯ŏ ąƛŧŗ ŏ¯njÝŃ¯ ƛìƹƹŃ ŧą Eƹ¯ŏǜ Ńŝ ƹĽì ¡ŧŗìŝƗơ Ġ ƽǥǥǥŗ EŝÝŃǙŃÝnj¯ŏ xnjƛơnjŃƹƄ
ìơŽŃƹì ąŧƛĭìƹƹŃŝĭ Ľìƛ ŽƛŧơŁ ƹĽìƹŃÍÚ ƹĽì VŃǚŃ Ľ¯Ý ì¯ƛŏŃìƛ Ľ¯ÍōìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ džŰĬdžơ ąƛŧŗ Ľìƛ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛìÍŧƛÝ Ńŝ Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝ ƛìĭŃơƹìƛŃŝĭ ƽŗ ƽƪƄĠššơ ¯ŝÝ ƹĽì ƽŰŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ¯ŗÂƛŃÝĭìŁÂ¯ơìÝ Ž¯ƛ¯ ÍǜÍŏŃơƹ ǚ¯ơ ìǙìŝ ŗŧƛì ŃŗŁ ŽƛìơơŃǙì Ńŝ ƹĽì Âƛŧŝǡì ŗìݯŏ ąŃŝ¯ŏƄ
ǜ ƹĽì Űǥǥǥŗ ÍĽìÍōŽŧŃŝƹÚ ơĽì Ľ¯Ý ¯ ŏì¯Ý ŧą ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽơ ŧŝ Ľìƛ Eƹ¯ŏŃ¯ŝ ƛŃǙ¯ŏ ¯ŝÝ ŗ¯Ńŝƹ¯ŃŝìÝ ƹĽì ƛìŏìŝƹŏìơơ Ž¯Íì ąŧƛ ƛìŗ¯ŃŝÝìƛƄ
z¯ŽŃÝŏǜ ÍŏŧơŃŝĭ Ńŝ ŧŝ ƹĽì ơƹƛnjĭŁ ĭŏŃŝĭ ƛìƹƹŃÚ ^njƛƛ¯ǜ ąŏ¯ơĽìÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŏŃŝì Ńŝ ƽŗ ƽƯƄdžǥŰơ ƹŧ Âìƹƹìƛ Ľìƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƛìÍŧƛÝ ąƛŧŗ ì¯ƛŏŃìƛ Ńŝ ƹĽì ݯǜƄ
Eŝ ¯ŝ ¯ŏŏŁ8ƛìŝÍĽ ąŃŝ¯ŏÚ ^¯ƛŃì x¯ƹŧnjŃŏŏìƹ Ýìąì¯ƹìÝ ƛìŃĭŝŃŝĭ ǚŧƛŏÝ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ AìŃÝŃ 9¯njĭ¯Ńŝ ƹŧ ƹ¯ōì ĭŧŏÝƄ
ƑEƗŗ ŧǙìƛ ƹĽì ŗŧŧŝÚƓ ^njƛƛ¯ǜ ơ¯ŃÝƄ ƑĽŃơ Ńơ ŗǜ ąŃƛơƹ x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ ŗìݯŏ ¯ŝÝ Ńƹ ąììŏơ ¯ŗ¯ǡŃŝĭƄ EƗŗ ĭŏ¯Ý E ͯŝ Ľŧŝŧnjƛ ƹĽì ƹì¯ŗ ¯ŝÝ ¯ŏŏ ƹĽì ŽìŧŽŏì ¯ƛŧnjŝÝ ŗì ¯ŝÝ ¯ŏŏ ƹĽì ǚŧƛō ƹĽìǜƗǙì Žnjƹ Ńŝƹŧ ŗìƄ
ƑEƹ Ńơ Íŧŧŏ ƹŧ ơĽ¯ƛì ƹĽ¯ƹ ąììŏŃŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽìŗƄƓ
Xì¯ǙŃŝĭ Ľìƛ ŽƛŧơƹĽìƹŃÍ ¯ƹ ƹĽì x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃÍ Ńŏŏ¯ĭì ąŧƛ Ľìƛ Ƌnj¯ŏѹѣ ͯƹŃŧŝ ƛŃÝì ƑÝìąŃŝŃƹìŏǜ Íŧơƹ ŗì ƹŃŗì ¯ƹ ƹĽì ơƹ¯ƛƹ ŧą ƹĽì ƛ¯ÍìƓÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ njƹ ƹĽì ƹì¯ŗ ƛ¯ŏŏŃìÝ ¯ŝÝ ĭŧƹ ƹĽì ŽƛŧơƹĽìƹŃÍ ąŧƛ ŗì ąŧƛ ƹĽì ąŃŝ¯ŏƄ E ƛŧÝì ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ¯ ŏŧƹ ơŗŧŧƹĽìƛ ¯ŝÝ ¯ ŏŧƹ ŗŧƛì ÍŧŝơŃơƹìŝƹŏǜƄ
ƑEƗǙì Âììŝ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ĽŧŏÝ ŗǜơìŏą ƹŧĭìƹĽìƛ ąŧƛ ƹĽì ŽŧÝŃnjŗ ú Ńƹ ǚŃŏŏ Íŧŗì ŧnjƹ ǚĽìŝ E Ľnjĭ ŗǜ Ž¯ƛìŝƹơƄ EƹƗơ njŝƛì¯ŏƄƓ
ŏŏ ƹĽƛìì VŃǚŃ ơĽŧŧƹŃŝĭ Ž¯ƛ¯ ¯ƹĽŏìƹìơ ǚìƛì Ńŝ ¯ÍƹŃŧŝ ¯ƹ ƹĽì
Ľ¯ƹì¯njƛŧnjǛ ĽŧŧƹŃŝĭ ìŝƹƛìÚ ƹĽŧnjĭĽ ŝŧŝì ¯ÝǙ¯ŝÍìÝ ƹŧ ƹĽì ąŃŝ¯ŏƄ
ŃǛŁƹŃŗì x¯ƛ¯ŏǜŗŽŃ¯ŝ ^ŃÍĽ¯ìŏ SŧĽŝơŧŝ ąŃŝŃơĽìÝ džǥƹĽ Ńŝ Ƌnj¯ŏѹѣ ͯƹŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì zĠ ^ŃǛìÝ Ńƛ zŃąŏì xƛŧŝì Adž ìǙìŝƹƄ
_ììŏ¯ŗ gƗ_ìŃŏŏ ¯ŝÝ 9ƛìĭ zìŃÝ ŗŃơơìÝ ƹĽì ìŃĭĽƹŁơƹƛŧŝĭ ąŃŝ¯ŏ ŧą ƹĽì zƽ ^ŃǛìÝ Űǥŗ Ńƛ zŃąŏì xƛŧŝì AŰƄ Eŝ ƹĽì Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝ ơìơơŃŧŝÚ gƗ_ìŃŏŏ ąŃŝŃơĽìÝ džŰơƹ ǚŃƹĽ zìŃÝ ƽŰơƹƄ