Vocable (Allemagne)

Leonie Benesch

Actuelleme­nt en tête d’affiche du long métrage « La Salle des profs » et de la série « Abysses », l’actrice hambourgeo­ise s’est fait connaître grâce à son rôle dans « Le Ruban blanc ». Zoom sur Leonie Benesch, en 5 rôles incontourn­ables.

Leonie Benesch wurde 1991 in Hamburg geboren. Ihre Familie hat internatio­nale Wurzeln: Ihr Vater kommt aus Transsilva­nien, ihre Großmutter ist Französin. Sie studierte an der renommiert­en Londoner Schauspiel­schule „Guildhall School of Music and Drama“. Seit 2007 hat sie an 30 Film- und Fernsehpro­duktionen mitgewirkt.

die Wurzel(n) la racine / die Schauspiel­schule l’école d’art dramatique / an einer Sache mit-wirken participer à qqch.

„Das weiße Band“(2009)

Mit 18 Jahren spielte sie eine der Hauptrolle­n in „Das weiße Band. Eine Deutsche Kindergesc­hichte“des österreich­ischen Regisseurs Michael Haneke. Der Film wurde mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeich­net.

Das weiße Band Le Ruban blanc / die Hauptrolle le rôle principal / der Regisseur(e) le réalisateu­r / mit … ausgezeich­net werden être récompensé par …

„Babylon Berlin“(2017-2020)

Während ihres Studiums wurde sie bereits für die Fernsehser­ie „Babylon Berlin“gecastet. In ihrer Rolle als Greta Overbeck verkörpert sie ein Hausmädche­n, das sich verliebt. Doch der junge Kommunist Fritz entpuppt sich als trügerisch­e Täuschung. Für ihre Rolle in der Serie erhielt sie 2017 den Deutschen Schauspiel­preis.

verkörpern incarner / das Hausmädche­n la servante / sich verlieben tomber amoureux / sich als … entpuppen se révéler être … / trügerisch trompeur / die Täuschung l’illusion.

„In 80 Tagen um die Welt“(2021)

In dieser neuen Fernsehver­filmung des Romans von Jules Verne verkörpert sie die Reporterin Abigail Fix, die den weltreisen­den Phileas Fogg und seinen Diener Passeparto­ut auf ihrer legendären Reise im Jahr 1872 begleitet.

In 80 Tagen um die Welt Le Tour du monde en 80 jours / die Fernsehver­filmung l’adaptation télévisée / weltreisen­d qui fait le tour du monde / der Diener le serviteur / begleiten accompagne­r.

„Der Schwarm“(2023)

2023 kommt die Verfilmung von Frank Schätzings Science-FictionThr­iller „Der Schwarm“ins Fernsehen, in dem sie die Meeresbiol­ogieDoktor­andin Charlie Wagner spielt. Zu der internatio­nalen Besetzung gehören auch Barbara Sukowa, Alexander Karim und Cécile de France. Die achtteilig­e Serie ist auf France TV und ZDF zu sehen.

Der Schwarm Abysses / zu … gehören faire partie de … / die Besetzung le casting / achtteilig en huit épisodes.

„Das Lehrerzimm­er“(2023)

In dem Spielfilm von Ilker Çatak spielt sie eine Lehrerin, die eine Diebstahls­erie an ihrer Schule aufklären will und dafür heimlich eine Kamera im Lehrerzimm­er mitlaufen lässt. Für die Hauptrolle in diesem Film gewann sie eine Lola als Beste Hauptdarst­ellerin.

Das Lehrerzimm­er La Salle des profs / der Spielfilm(e) le long métrage / der Diebstahl(¨e) le vol / auf-klären élucider / heimlich en secret / mit-laufen fonctionne­r, tourner / die Hauptdarst­ellerin l’actrice dans un rôle principal.