Vorgeschichte
1918: Nach dem verlorenen Weltkrieg zerfiel die österreichische Monarchie. Die verschiedenen Völker des Habsburgerreichs verlangten nationale Unabhängigkeit und errichteten ihre eigenen Staaten. die Vorgeschichte les antécédents / der Weltkrieg la guerre mondiale / zerfallen(ie,a,ä) s’écrouler / das Volk(¨er) le peuple / das Habsburgerreich l’empire des Habsbourg / verlangen réclamer / die Unabhängigkeit l’indépendance / errichten instaurer, fonder / der Staat(en) l’Etat.
1920: Am 1. Oktober trat die neue Bundesverfassung in Kraft und Österreich wurde zur demokratischen Republik. in Kraft treten(a,e,i) entrer en vigueur / die Bundesverfassung la constitution fédérale.
1930: Mit Beginn der Weltwirtschaftskrise gewann die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) rasant an politischer Bedeutung. Bei der Nationalratswahl 1930 erhielten die österreichischen Nationalsozialisten über 100.000 Stimmen. an Bedeutung gewinnen(a,o) prendre de l’importance / rasant très rapidement / die NSDAP = die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei le Parti ouvrier national-socialiste allemand (nazi) / die Nationalratswahl les élections législatives, der Nationalrat autr. le Conseil national (chambre basse du parlement autr.) / die Stimme la voix.
1932: Am 20. Mai wurde Dollfuß an der Spitze einer konservativen Regierungskoalition zum österreichischen Bundeskanzler ernannt. Österreich lehnte sich unter seiner Führung eng an das faschistische Italien an. Innenpolitisch tendierte Dollfuß immer mehr zu autoritären Regierungsformen. Er versuchte, sich gleichermaßen gegen Deutsche und Sozialdemokraten durchzusetzen. an der Spitze + gén. à la tête / konservativ conservateur / sich an jdn an-lehnen s’appuyer sur, se lier à qqn / die Führung la direction / eng étroitement / innenpolitisch du point de vue de la politique intérieure / sich durch-setzen s’imposer / gleichermaßen pareillement.
1933: Am 5. März entschloss sich Dollfuß zum Staatsstreich, er suspendierte die parlamentarische Verfassung. Ab diesem Zeitpunkt regierte er mit Hilfe des Kriegswirtschaftlichen Ermächtigungsgesetzes aus der Zeit der Monarchie. Dies bedeutete die Abschaffung verfassungsmäßig garantierter Freiheitsrechte. Der Republikanische Schutzbund, die Kommunistische Partei und die Nationalsozialistische Arbeiterpartei wurden verboten. sich entschließen(o,o) se décider / der Staatsstreich(e) le coup d’Etat / die Verfassung la constitution / ab diesem Zeitpunkt à partir de ce moment / regieren gouverner / das Kriegswirtschaftliche Ermächtigungsgesetz la Loi des pleins pouvoirs sur l’économie de guerre / die Abschaffung la suppression / verfassunsgmäßig garantiert garanti par la constitution / die Freiheitsrechte les libertés individuelles / der Republikanische Schutzbund la Ligue de défense républicaine (organisation paramilitaire des sociauxdémocrates).