Une nouvelle armure pour « Shogun »
Diffusée en France en 1983, la série Shogun avait fait l’effet d’une triple bombe de plaisir, d’exotisme et de culture dans l’imaginaire des petits Français de l’époque. Certains d’entre eux ont grandi mais frissonnent encore en revoyant le générique (musique entraînante de Maurice Jarre), où une lame de sabre reflétait le soleil levant de l’empire du même nom. Dans cette superproduction en dix épisodes tirée du best-seller de James Clavell (le scénariste de La Grande Évasion), Richard Chamberlain, qui portait à merveille, même barbu, le kimono de soie, incarnait le navigateur anglais John Blackthorne, capturé en 1600 sur les côtes du Japon par un Toshiro Mifune impérial dans l’armure du seigneur Toranaga. Sur fond de sanglantes luttes de clans et de domination commerciale exercée avec un cynisme de compétition par les jésuites portugais, Blackthorne nous faisait entrer avec lui, guidé par la troublante interprète Dame Mariko, dans les us, les coutumes et les hautes sphères politiques de ce fascinant pays au sens de l’honneur affûté. Quarante ans après, Shogun revient sur la plateforme Disney+ dans une nouvelle armure magistralement pimpée. Joué en anglais et en japonais, porté par un casting d’exception, ce remake est une réussite. La sensualité des froissements de kimono et les pas prudents sur les tatamis caressent toujours aussi bien l’oreille, les sabres rutilent comme jamais dans des combats parfaitement réglés. Si Cosmo Jarvis n’est pas Richard Chamberlain ni Hiroyuki Sanada (vu dans John Wick) l’acteur fétiche de Kurosawa Toshiro Mifune, ils ne déparent pas dans cette épopée féodale énergique et politique où les samouraïs ne se cachent pas pour mourir
Shogun, sur Disney+.
À lire : Shogun, de James Clavell (réédition, Callidor, 656 p., 24 €).