PROFITEZ DES TALENTS MULTILINGUES DE YOUTUBE
Transcrire un enregistrement s’est longtemps effectué manuellement. C’était sans compter sur les progrès de l’IA. Aujourd’hui, toute parole orale prononcée sur YouTube a vocation à être convertie en texte.
GÉNÉREZ LE TEXTE D’UNE VIDÉO YOUTUBE
Il existe de nombreuses extensions compatibles avec les navigateurs internet capables de convertir du texte à partir des pistes audio des contenus YouTube. Après quelques semaines de tests, notre préférence s’est portée sur YouTube Transcriber (bit.ly/ 4es28Lu), efficace et gratuit. Cet outil fonctionne que vous utilisiez Chrome, Edge, Opera ou Brave. Après avoir procédé à l’installation, rendez-vous sur le site YouTube.com. Lancez n’importe quelle vidéo, puis déroulez le menu YouTube Transcriber situé en haut à droite de la fenêtre. Après quelques secondes de réflexion, le texte correspondant aux dialogues de la vidéo s’affiche. Cliquez sur le minutage d’un paragraphe à gauche pour avancer dans la séquence jusqu’à l’endroit précis correspondant à ces propos.
EXPORTEZ LA TRANSCRIPTION VERS WORD
La gratuité de l’extension YouTube Transcriber la rend perfectible. Ainsi, le texte est extrait des vidéos sans se soucier de la ponctuation. Il n’en reste pas moins possible de sélectionner un passage et de le copier-coller dans Word ou Google Docs. Si vous préférez récupérer la transcription dans sa globalité, pointez sur l’icône Copy Transcript et collez-la dans un document (Ctrl+V) pour corriger le texte et ajouter manuellement points et virgules, ni Word ni Docs n’ayant la capacité de réaliser par eux-mêmes ce travail. Vous pouvez aussi solliciter le correcteur en ligne Scribens (bit.ly/4eq5nCW) ou ChatGPT.
TRADUISEZ DANS UNE AUTRE LANGUE
Si, en plus de transcrire la vidéo YouTube, vous souhaitez traduire le texte dans une autre langue que le français ou l’anglais, vous pouvez aussi exploiter YouTube Transcript (bit.ly/4cnRzaf), une autre extension pour Chrome et Edge douée de talents d’interprète. Ce module renferme des dizaines d’idiomes. Son fonctionnement apparaît proche de celui de YouTube Transcriber, à une différence près : la présence d’un menu déroulant invitant à choisir une langue. La traduction s’opère alors instantanément. Récupérez le fruit de la transcription en pointant sur l’icône Copy et copiez ce contenu dans un traitement de texte.
CORRIGEZ LES IMPERFECTIONS AVEC CHATGPT
Le robot conversationnel ChatGPT s’invente régulièrement de nouveaux usages. Il se montre ainsi capable de corriger et améliorer des transcriptions imparfaites. Un domaine où l’IA s’avère plus efficace que des outils comme Scribens ou Reverso dont les versions gratuites sont limitées à quelques centaines de caractères. Qui plus est, ces services ne font que suggérer des corrections quand l’IA d’OpenAI ajoute d’emblée la ponctuation manquante. Ouvrez ChatPGT (bit.ly/45wSuDk). Entrez les identifiants de votre compte ou inscrivez-vous au service. Soumettez ensuite la requête Peux-tu ajouter la ponctuation à ce texte ? L’IA vous invite à coller ce dernier dans la zone de saisie. Passez à l’acte, puis cliquez sur la flèche à droite pour récupérer un texte impeccablement mis en forme.